The following text is to be featured in the special issue of the Journal of Visual Culture (vol. 13, n. 1) due on April 2014 to celebrate Marshall McLuhan’s Understanding Media: The Extensions of Man 50th anniversary. For more on this, see the transcript of my talk at the McLuhan centenary conference McLuhan 100 Then Now Next (University of Toronto).
In his essay How to Talk About Books You Haven’t Read, French literary critic Pierre Bayard insists that the act of reading is not essential to the appreciation of the essence of a book—as long as we know how to position it in the broader ecosystem of a literary genre or of a field of knowledge. Following Oscar Wilde’s tongue-in-cheek advice never to read a text one must review (‘it prejudices you so…’), Bayard advocates the right to non-reading, in order to stimulate our creative imagination.
I, for one, have been sticking to this principle for most of my adult life. I’ve put off reading certain books as much as possible, while in the meantime avidly studying germane texts, secondary sources, and critical appraisals, so to have a comprehensive panorama of the literary environment of their authors. Moreover, this procrastination allows me to fantasize about their opinions, their style, their concealed intentions. I call this ‘beating around the book.’
#+;;;;'##++'+#+':,,,:;+#########;'++';+;,..,,,:;'++'''++:,,.,...,,,.,,,::,,,..,..,,,,,,:::,;;:;;''++#+###+'''+++++#########':,,;#####@####++#@##'''+##++ #';;;;++#+++'++':,,,:'++#######+''+'+'+;,..,,:::;'+''+++;,,..,..,,,,,,,:::,.......,,:,::,,:::::;'+'+#+###++''+'+++#########+:.,;+##########++##+++++###' #';;;;+#++++'++':,,,:;++###@###+''++';+',..,,,,,;;'+'+'+;,,.,..,,,,,,,,,::,...,...,:,,,:,,,:;:;;''+++#+#+++'+++#++#########+:,,;+##@####@##++###++'+###+ +';';;+##++++++':,,,:;++###@###+''''+'+',..,,,,::;'''+'+::..,,,,,,,,.,,.,,,:;'++#@@#'':::,,,:;::'''++##++++''+++++###@#####+;,,;+#######@##'#@@#+''+#@#+ ++;;;;+#++++'++';,,,:'++#######+';+++''',...,,,,:;''''++;,,,,,.,,,,,,,.'+#@#####@##@@#+#+,,::;;;''''+##+#++++++++####+#####';,,;+#########+++###'+++#### +';;;;+##+++++#':,,,;'+########+''++';'':,..,,,.;;;'''++':,.,,,.,,,,,+;####@#@###+###@##++#:;;;;;''++++#+++'''++++##########;:,:+########@#+'#@+++'+###+ +';;;;+#+++++++':,,,:'+########+';'+'';':,..,,,:::'+'+'+':.,,,,,..,#@##################'#+'##;:;;;''+#+####+++++###########+;,,:'#++#######+'#@@+'++###+ +';;;;+##++++++;,,,,;'+########+';'''''':...,,,,,:;''''+':,,,,,..'@@###@######@#########'#++##';';''#######++++#++#########+;,,:+##+#######'+#@##+'+#### +';;;;+#++'++++':,,,;'++######@++;+++''+;,..,,,,,:;'';++';,,,.,,@@@@###@@@##@#####@####@++##+#+;';'++#+#+#+'+++++++#####+##+':,:+##########''###+'''###+ +':;:;###++'+++':,:,:;+########+;;+++''';,...,,,,:';'''+';,+#@#@@@#@##+#+######++######'#+++#'##'#''++##+#++''+++#++#######+':,:'##########++####'+'+##+ +';;:;+#++'+++#;:,,,:++#########';+++'+';,..,,,,::;'''+''+@@@#@##+++##+':'++###@####+##++#+##+#;#'#++###+#++'++++#######+###';,,;##########+++##+'''+##+ +;;;;;###++'+#+',,,,;'+#########;;''++''',...,,:::;'''''####@######+:;':.,;'#++#+####+##,,;;+++':#+#++###++'''++##+####+####+;,:'##+#######+++##+++'+### +;;;;'+#++++++';,,,:;'++########;;'+++'+':...,,,,:;'';'###@###'+##':..,:;,,`;'#+##+###+##:.:,:;+'+'#;+#+#++''++++##########++;,:'#@+#######+'+##+''''### ';;;:'+#++++'++;,.,,;+++######@#';'++#'+':,..,:,;;';;+##+'++++#++',...,..,...,;''##+'++++',..;:.,;,+,;##++++++++##+#########+;::+##########+'+##+''';### ';;::'##+++'+++;,,,,;'++##++####+;''+'''':,..,,::;';####+#+###++:......``....,,,:;''';;:+,;.;.;,.;';,;###++++'++##++#########',,:+#########++'+#+'''+### +;;;;'##+++++++;,..,:'+++#++#@##+';+++''':....,,,,;+####+#+#'+':,.`.............,,,:,,,:',.:,,,',',;:.+#++#+'''+++++###+####+;,:;+#########+''++++'''+## +;;;:'##+++++++:,,.,;+++##++####+;;'#+''';,`.,,,,:;######++;+';,.``....````````.`.,.,...,...,.,;.,:'+:'++++++;'++++++##+####+;,,:+#########+''++'+;'#+## ';;;;+##+++++++;,,.,:''#+#++####+;;+++';'',.`.,,::+####++++++;..`..```.````````````......,`....:,:::++''+#++'+''+######+####+;:,:+##########+++++''''+## ';;;;+##+++'+#+;.,.::''###+#####+;;'++';';,...,,,,#####+'+;'':.`....`..```.`````````````..```.`,,,..;'+:##++''''++#######@##+;:,:'+#+#######'+++++'''+## ';;:;+##+'+'+#+:,,.:;'++#+++####+;;+++'';;,...,,.,+###++;;::,..`...``````````````` ` ```````...,,..,;+:+##+'''++#+#########+';,,+##########'''++';'++## '';:;+##+'''+++:,,,:;;++++++####+;;'+++;';,...,.,++###+++'::.``....```.```` `````` ```````..`...,,,'''+'';'++'++++########';,:;##########++'++'''+'## ':::;++#''++'#+:,,,:;'++##+#####+;;'++';;;:.`...:+######+;,..``,.```..````` ` ` ` ````````.`......:;;+++#+##+++++###++##+';,,;##++######+''+#';'''+# ';;;;+##++''+++:,,,,:'++#++++###+;:'+++;;;:....,;+#####+'...``...```...``````````` ` ``` `````.``....,;;;,;####+#++##+######+;::;##########+''++;;'''+# ';;;;+##+++++#':,,.:;'+##++++###+;:;'+';'':,..,,+######;.,,`....`.`..```````` ` `` ` ```` `.`````......::';:'####+++++##+++##+;::;###########;''+'+';'++ ;;;:'+#+++''+++,,,,,;''++++++###+;:;''+';';,`..,##++#+'.,......`.`.``.``````` ` ` ```````````.``.`...,,;;,+++##+++++#####+#+;::;+++#####@#+;;+#';;';+# ;;:;'+#++++'++':,,,:;'++++'+####+;:;'+'';;:,.`.;+#+#+',..`.....`..```.``````` ````` ````````````````..,:'+'''##+++'+++++#####':,;++++##@##@+';+#+';;;'# ;;;;'+#+++'+++':,,,:;''+++++####+;:;'++'::;,...;+##++;:..`...,.....````````````` `` ` `` ````````.`...,.,;#+;;+#++++++#++####+'::;+##+#######'''++';;''+ ;:;:'###'++'++',,,.:;'+#+++++####;:;'++;:;;,...;##+++:;..,.............``````````````````````..``.`....,,:++;;##+#+++#+#+++###':,;+++########+;'#'''';'# ;;;;'##+++'+++':,,,:;'+#+++++####;;;'++':;;:.`.++++';:,......,.....`````````..```````````````.`````...,,,,++#.;++#''+#++#+###++;,:'#++#####@#+''+'';;''+ ;;;:'+#++'++++'::,,:;'++++++####+';:'++'::;:..`'++'';;,`..,....,.....````````.````````` ``````.``.``...,,,'#+;:++#++++###+###+';,:'##++######+';'';;';'+ ;;::++#++''+++':,,,:;'+##+++#####';;'+++;:;:..`'##+';:,....,,.`......,.`.```````` ```.````````.```...,,,,,,++',+##++++########+;,:'++++######+';''';;:;+ ;:;;'##+'''++#'::,:;;++++++++####':;'+++;:':,..##++'::.,....:.......```````````.`````` ``.```````....,,,,:,''+++#+++'+#+#++###+;:,;+#'+###@###'''''';;;+ ;;;;++#+++++#+':,,,:;'##+++++####';;'++';:;:,`,#++#+;,,..,,,:..,..``.......,,,,,...`` ``.`....```....,,,,:,''++##'#''++#++####+'::;+++++#####+';;';;;;;' :;;;+#++''''++;:,,:;;+++#+'++####';:'+++;:::,`:#+++',,,..,..:,.,...`````` ``` `.:.`.``..```..`..`,...,,:,:.++#+++:'++##+####+'::;++++#######'''+';;;;' ;:;;+##++'+'++;,,,,:;++#++++#####+;;'+++;::;,..#+++;,,,,...,.,....``..``````````` ``....`.,```....,.,.,,,:,:.;+###+:';++##+###+':,;'#+#######+';+++';;:; ;;::+##+'''+++;,,,,:;++++++'+####+;:;+#+;::;,``++++;:,...`.,.......```.,..``````````` ````..`....,,.,,:::,.:#+#+;;;++#######+':,:+#++#######';'##+;;;' ;::;++#+++++#+;,,,,;;+###+'++####+;;;+#+;:::,` ###+;:,..,...:,....``````` `...````.,..``......`..:,,.:,,;:,,.,+##+;;'++++++####+:::+##+#######';+#+';;:; ;;:;+#++++'+#+;,,.,;;++++''++####+':;+++;:,:,:`++#;::.,....`::,``````````` `..`.``,,.,...,,..,...,,,,,:;::.,++++:'''++#++####+;::'#########@':;+#';::; ;:;'##++++'+++;,,,,;''##++'+######;:;'++;:,:,,;+##;:,..,..,.,,,....````.``````` `,.``` `````.....,,..:::;;;;.'++++''+'++##+####+;::'##+##@@##@#;'++';;:; ;;:;###+++'+++:,,.,:;+#++'++#####+;:;'#+;:,':..'#':,,,.`,`,..,,,...```` ````..`` `.,.,..`.`.``,:....,,:;;:;,:;++'''+++++++#####+;::;##+#@#####+''+#+;::; ;;:'###+'+++#+:,.,,:;+##+++++#####';;'+#',,;#.,,'':.,,..,`...,..`....`...`.```.....```.,...`````.,..,::;;;:,;+#''#+''''+##+####+'::'+#++##@###+''+#+;;:; ;::'###+++'+#+;,,,,:;+##+''++####+'::'##'::;#;,.,;;.:,..,....,,,..,,,.``..`..``....`..`` `..`......:::;'':,;+##+''++'+++#######'::+###########+;+++';:; ;::'##++++'++':,,,::'+##'''+######+:;;+#';,;#',..;:;:,..,...;;':;::,.,,,....,,`````.:.```````......,::;;'';:'+#++'+''''+#+######+:;'#########@#+;+#+;;;; ;;;'##++++++#+:,,,,;'+##+'++######';;;++';:;+:;,,;:::,,.,`:.:;+'';;'':'#';:::,,.`....````.``..,,..,,,:;;;+;,'##+';''++'++#######';:'+++###@####+;'++'::: +''+####++++#+;:,,:''+###+#+#####++;:;+++;;;::::,':::,,,..::;';;;,,.,:++###++'';,,..,`.```..,,:..,,,,::';+';++#+';'';'+'+#######+;:'###+########'+#+'::, ##############+;;;'++#############+';+#+++';:;;:,'::,,:`.,.:;::,....`..;######+':..,;.......,;:,,...,:;';'''#+++;;;''''+########+;:;+#####@#@##+'+##':;: ##############++#+#################'++##++',:;'::;,:,.,..,.,::,;+;,,,;+'''+####+,..::,,,,...,..,,,.,,,;+'+''+#++';;''''++##+#####';;++#########+'+##+::; ###################################++###+#;,;'+;:;,,:,,,,,::,,'+;:,,,,,##+++###+,..:;'';:,:,..`.,,,,..;,#+++####'';++''++##+####+';;+#######@#@#;'##+;:: ###+#####@#########+###############++###+#,:+++;::,::,...,,::;++#+#######+#####',,,;'##+#+;,,:.`.,,,:,:;;''####'+###++###########+;;+######@#@##''+#+;:: #########@#####################+##+####+#+..+'.`,,:,:,,`....:,,,;;'####+@#####+'``:;+######++:,,,.,;,:;;;'######################@#+++########@##+++##+'' #######################+##+##########+###+`.';`.;,,::,.````....`,;;'##+'###+#'';` ``+########+:;,;,:;;';;+###+##################@####################### ######@#############@##########+#####+###'``':`.:,,;::,.`.``.....:;';:;:;;:',;;,` ``#####+#####,,,,.;+',;+####+###############@#######################@@ #####@#'+####++#####@####################;,`;,`,;,::;;,.`.` ...,..,::,.::,,:.:..` ``@#####''+##++;++++;:''+########@##@################@@@#@##@@@@###### ########;'+#+;:+#####+##################@;,`.;`:::,;;:,..````..,:..`.``,:'',`...` ``######'+;:''+'##++;+';+###@#######@############@###@@@#####@#####@#@ #####+#+::'+;.:+######+##################:.`:+,;:,,,;,....`````.,:;;;:;;:;,....`` ``+######+++'''++##+:+::+#+'####@##########################@####@@#@#@ @######',,:;,,:+######+##################;,..::;:::,;:,....`````...,.,;:,.````..` `.;++#####+#@##+'+#+;;:;##+###########@#####@###########@@#@@#@###@### #####+#',.,,..:+#########################'::.:':,:,;;;,......````.......`````...` `.,''#++#####@##++#';:+'+###+##############@###################@#@##@# #####++',.....,###########################,,,:;:,:;;;:,,,....``.` ``.`````..````` `,,,'++++#+######+'+:;+++##############################@@@#@@###@#@@#@ #####+':......,+##########################,,..:::::;;:,,,,,.,,...````````...```` `,:,;++':;+#######;:;;+######################################@##@@##@# ####+';:..,,..,+####@#####################;.``;;,::;':,.,,.....`.``````````..``````,:,,'+;;,,''#+###++:'##########@##@#####@#####@##@#########@####@###@ ####+;;:...,..,+##@##++###################+```;:::::';:,.,..,.````````````...``` ``,,:..:;'';,,:;'+:::,+########@#@#######@###@@########@####@##@@#@@### ###++::,,.,...:######+###################@#.`.:;,::;;::,..,,...`````````:,.,..`` ``.,,..,:++##+#+':.::;############@#####@###@#############@####@@#@@@#@ ##+#'::,,..,`.:+#@#########################;:#;;;,::;:,,.,,.....```` .:.```.``` ``.,...,.:;####;,,.,;'##+####################@#####@@#########@##@####@ ####+:::...,..:############################@##';:,,,:;,,,.....`````.`.;` ```.``` `,;:..,.,,,:',,,`,,:###+@########@#####@#############@##########@##### ##++';:,,.....:#####################@#######@#;;:::;;;:,,.....````..;',.``..,.````.,,'.`,..,,,.,:,,::'#+:+@###########################@###############@# #+++';:,......;##';;'+########################;;::::;::,,......``..,:.,;;;:,,.`..`,:,,:.....,.,,,:,;;+#;,'####################################@###@##@## ++++';;,...,..;#+;.,:;+#######################;;;::,::,,.....`...`,,..,+###',:,,.;;;,`:,......,,:;::'##:;+@#@#####################@###@##############+## ::;;';:,....`.;#+:..,;#################@######;;;;,:;:,:.....`...,,..`:+';##+;';;+#+',;;,......,,:,;+##;;###+######@###@##@##########@#######@#######+'# `..:';;,....`.'#+,.,:;######@################+';;:::::,:.........,.```,:';;+#'##+#####;::.,...,:,:;'##++.#@###########@@###################@@##@#####+'' ``.:'';,,...`.'#+:..:;######@###############+'';;;:::.,,.......,,. ` `.,,;;+#+#######':;:,....,::;;'#+#+:########+#####+'+###################@########;: ``.:+++;,,..`,+#',.,:'+#@###############++'';;;;;;;:::,,,......,,``````..:;;'########,:;:,,..,::::'####;######@####++;,,.:+#############@@###@#####+#+:, ``.;#+#',,..`.'#',,,:'+++##@#######+##@#++';:;';;;;::,.,..,...,,.````````.,;'++#####+,:;;::,.,:;;;+##+#+####@####+;,...``.'#####@#########@#@######++;.. ``.;+#+':,..`,++',.,:''';:;+#######+###+++;:,:';;::,;,,.,,:....`.````````.,;'++######.,:;;,:::;;;'###+;+########;,...````.:############@@##########+':.. ``.,:,;;:,...,+#'..,;'';:,,'#######+##+++';:,,;';;::,:.,:,,..,.`....`.````,;++++'#++;..::;;::';;'+@##::+##+##++':.````...`,+##@######@#######@#####+':,. ``...`,::,...,+#'...:'';,..;########+##+';::,:'';;;;;:,,,,..,...,...``````.;+'+;;';;;.`,,:;';'+''####.:###+++++':.````````.;#####@#+++##@######+####+;,. ``..``.,:,...,##;,.,;''':.,'#######+'+++;,,,;;''+;;;;:,::,,...,,,,;,...````,';;,:,::,...,,;;+++++####,:###+++++;:,.```.`.`.,+###+;:,,.;#@@##++;'+###+;:. .`.```.::,...:+#;..,;''':,,+#######+++++;...:+''';;'';,:,,.,`.,:;,'++#++;,:.`,.:,,:,....:::;++######@:'+##+++''';,.````````.;#+;,....`,'###+':,,;+##+;:, .`...`.::,...:##;,.,;+';:,:'########+###;.`.;##+'+'';:,;:,,..,,;'#####@#####+';:,,::,:,.,;;;#+######+#;###++++';::..``......,::..`````.'###+;:,,;+###':, ``..``,,:,...:++;,,:;++;:,:+########+###;...;+#'++;;';:;;,...:;;';::;+#######@###+';;',.,;:''#####+'.,:###++++';;:,.``..`.....,..``....;+###':,::;###';, ``...`.,,,...:##;..:;''':,,+#######++###;,..:+#;'+;';;:;;:,.,:;:..,.,..,+#######@@###;,;.';;++#####:,,:+####+'';;;,`.`.....`.,,........:####+;::;;+###': ``..``,,,,,..:+#:..:'+';:,,'#########++#',..,##+;+'''':';;:,,.,...,,::,.``,###@@#####+;;:#''######+:,,:+###++++';;,..`.......,,........,+###+;::;;+###+' .....`.:,,...;#+;..:;+'':.,'#########+++;.`.+##+''++';,;+''::,..`..,;:';:,``.:'+#######+';'+####@@+;:,:;#####+'';::,..........,,....,,.,'####';;;;++##++ .`....,:,,,,,;##:,,:;+'':,.;#########++####@###++'+'';:;''';;,,,...,'''+##+;,..,,;++###+;;+#######'':,,;####+++'';:,..........,,....,,,,;####';;;'++##+# .`....,::,...;#+:,,;'##+;.,:+++################'+'+++;,:;';;:,,,,,:,:'++#+##########'++;;'#######+'';::;#####+++';:,.......`...,.,..,...,+@##+;;;;'++#+# .`..``,::,,,.;#+;,,;'+##;,,;';''##############@''+;++'::;';:,:,:::,:::'+###########:;;;;'#######@''+;;::+####+++';::,.......`..,,.......,'###+;:;'''+#++ ``.```,::,,.,'##:,,;'###;,,:;;'#############+##;;'++++;;;;;:,:,::,,,,:'++####, .+;;'+;'+#######++++';::;##+#+#+':;:,.......``.,,....,..,;####';;;''+### ``...`,::,,.,'#+:,,;'+##;.,;'########@#########:;++'#+';;';,,.,:,,.::;;'###, ,#'''+#######@''+#+;::;##+#+++':::,..`....`...,,.......:'###+';;''+### .`...`,:::,.,+#+:,,:'###:.;####################`';+;'++'''':,,........,:, ` .''+########:;'+#';,,;+##++++';;:,,.`...`....,,.......,;+###++';'+++# `....`.:;,.,,+#+,,,;'###+#@####################.';;+'+#++#';,.......... ``. `` `+######@##:''++';;:;;####++;;;::,..`...`...,,,......,;+####+;'''+#+ ....``,,;,..,+#+:,,;'+############@###########@+`+'++++#+++':,........` ` `..`.` ;##########+''';;::'#####++';::,..`.``.`...,,,.....,;'####+''''+#+ .`....,;:,,.,+#+:,:;+########@##############@+#@ ;'++'####+++:......,.````...``` ` `.###########+';;;:;+#####++;::,,.`........,,.,....,:'##@#+';'+++# ``....,::,,.,+#+:.;####################@########, +'++++###++':,:,,,,.`...,,....```` ##@+#########;:,:+#####++;;:,,..........,:,.,....,;####+';''++# ``....:::,,.,+#++#@############################## .+'#'#+++##';::;;,:::::;;::,,,.```` .+###########+::'######+';:;,.`........,,,,....,,;+####+;''+## ......::,,,.,+############################@######: .++++++##+#+;;''+;;` `+#:;,..````` ;#########@###++@##@##+;;::......`...,,,......:;+#####;;'+++ ......,:,..,#########################@############ `'+'++#+###+++++'.` ` ,':,..`` ```` ,@###########@######++;;;:,..........,,,...,.,;+####+';''++ ......,:,+###############################'########+```#+++##+#####+''` ` ` `:;,````` ` .@#################++';;;,..........,,,,,,,,,;'+##++';'+++ ``..``,###############+############################.`` +++++####@##+,`.``` ` `,.. ` ` ` `##+#################';;:,.`.......,,,,,:,,,;+#++';''''++ ..``.+############################################## `` ;+#######@##:..````````` ` ` ``..``````,#+#############@#####;:,..........,:,,:;:,;+++;;''';'++ ``,################################################@@ `` ,#######@#+:,..`````````` ````````````#####################@@'.``.....`.,,,,:;:,:'+';;;:+'+'+ .#######@############################################+`````'#####@, `.,,,..````````` ``` ```````..###################@####+.``.....,,,,:'::,;'';:;'''+++ #@#################################################@##'`````,####` ` ` .;,.`````````` ```````..`#############@##########@##,``...,,,,::::,:;'';;;'+'++ #######################################################: `````'#;````` ,.,,.``````.`` .``..``.`;########@#######@#######@###;``..,,:,:;:,,;'';;;'+'++ #############################@##########################.``.```,:.`````. ` `.,.````..``.....`....########@####################@;``.,:,;;:::;'';:''''++ ########################################################@```.``,:,..``` ` `` `` ` ``..`..`,.....`#########@####################@@'..,:;'';:;''';;'++++ ########@#############@#################################@#`..`.:::,,.`.,`.````` ` ````````........:###############@##############@@##':;+;';'''';;;++'+ ####################################@###############@#####;```;:::;;:,:'`.``````` ` ````..`.......,.###################################@#+#+;';'+;:'++++ ########################@##################################.`,;''####+;,.````````````````...........+##################@###############@##@@#;';'';'''+' ############################################################`;''+` `,##',..````````````.`.........,.###@############@######@###@#######@##@@';;'';;+++' ######################################################@######;'+. ``` `.;:``` ````.``......`.,..,.#######@##########@#####@########@@###@@@;;+';;'';' #####+######################@###############@@######@########;+'````````` ` ` ` ``...```.....`......;###############@######@######@###@######;;''';'''' ########################################@####################+#',..`.````````` ` ``....```..``,....,,#@#######################@#######@#####@#:;+''++++ #######################################@#####################++';;,,,,....``````````....```...`,....,.#@###################################@#@#,;'+++#++ ########@#####################################################:'':;:;,.```..```....`.``..``...`,.,.,.,;#######################@##@########@#@##,,'+#@@#+ #@###############@############################################;'+;';;::.`..,..`.......``````...,.....,.###################@##########@########@+,;+##@## #####################################@##########@############+'+####'':,....:,.`.......`..`..`...`..,..#######################################@#.;+##### ####################@##################@#####@########################++,,,,,,,.``.......`..```.,.,....:########################@#######@#######.:+#@### #######@############@@#######################@######################@#@+;;,,::,,,.`.............,..,.,,.#######################################@.,'+:@## ########@###############################@######@#####################;##+';::;;,.,,......,`.....,......`'#@#########################@#########@#.,;+##@# ####@##############################################################+#+@@#:;::;;:,.,,,.....`.....,...,...:###############@#######@@######@###@#@#.,;+#### ###########################################@#######################@#####,,,,,:,:::,:,........`...,,,..,,#######################@#####@#########,,:'#### ##############################################@#########@#####+@#########;::.,,,,:;,,,...,.......,,,,.,:,+#########################@#######@####,,:'#@## ################################################################@#########+;,,..,,:::,,,.........,,,,,,.:;####################################@@..:;#### ################################################################@####@@####+;,,..,,,:,.:,.,.`...,:,,,,,,,:######@#####@#@################@####@@`.,:#### #########################################################@##################;;,.,..,:,,,,,......,...,,..,,;###########@#########@##@#####@######+..;'@#@ #########################################################+@#####@@@#@##@#####;:,.,.,,,:,,:.,.,.,,,...,,,.,:@@##########@#@###########@####@#####@.,,'### ################@###################@##############################@##########;:.,,.,,,,:;::,,.,,.,,,,,...,,#########@#############@#####@@#####@+.,;+## ########################################################@#######@##@@@########+';:,:,,,,,,,,,,,..,....,,.,,.+@###############@####@####@@####@##@@`,;+#@ ##########@######################################################@#############+'::::,:,,,,,,,........,,,.:,.####################@##########@#@@#@;,;+#@ ###########@############################################@#######@@##@#####@@#####+':::,,,,,.....,....,,,.,,,,;###############@##############@#@###',:;## ########################################@#@###############@###@#####@###@@######++#+;:,:,,,..........,..,,,,,,#@@################@#####@@###@@###@;.,;#@ #################@#@############################@#################@########@#######+#++;:,,...,`.`..,,,,,.,,,;'@#########@######@@##@##@###@###@##;..:+# #####################################################################@######@@########+;':....`......,,:,,,:,::#@##############################@#@#.:+## ##################################################@######@##########@@####@@#@###@#####+;;,.........,,,,:,,,:,:'##########@####@###@@######@@@#####'+##@ ################@################################@#####@@@##@@#####@#@#@#####@###@####+#+';,,,.,...,,,,,,,,,,,,:@@####@##@#######@@@@#@###@##@#@@@@@#@## @#################@#####################################@#@#@@######@##@####@@####@#####++';:,,,.....,.,:,:::,;;+###############@###@##@#@##@##@###@##@@ ##################@####################@###########@######@############@###############+##''';::;:,....,.,,::;:::@###@##@######@##@##@#@@@##@#####@@@##@ ##############@###@######@##############################@#@#@#@###@@@@###@@########@####+'''+';::,,.....,,::;;;',########@@@###@#@####@###########@#####
McLuhan’s Understanding Media is no exception. For years I’ve been leafing through excerpts and commentaries—never the real thing. And to this day I wouldn’t even have opened it, were it not for my students. When I started teaching classes on (new) media studies, the 1964 classic was on every list of compulsory readings. Reluctantly, I had to put my hands on a copy, too. It was the mid-noughties and the emphasis was on ‘social’ and participatory media. That largely shaped my expectations as to the content of the book.
That also determined my initial disappointment as to what I deemed was missing in McLuhan’s work. There I had an author who clearly drew inspiration from Harold Innis, who considered technologies as tools mediating processes of diffusion of cultural forms across spatial and time biases, and yet showed little awareness of the part played by human intermediaries in the transmission of messages across geographic, social and demographic boundaries. While his contemporaries Elihu Katz and Paul F. Lazarsfeld where already reflecting on how media contents moved across social networks via opinion leaders, brokers, and mediators, McLuhan didn’t seem to take into account that part of the equation. His manifold influences included Edward T. Hall, Ralph Waldo Emerson, Pierre Teilhard de Chardin, none of whom (except maybe the last one) qualifies as an early pioneer of ‘social’ and ‘new’ media studies.
In a way it was like McLuhan’s work left the role of social ties as structuring forces of diffusion untackled. From this point of view, situating Understanding Media in the larger field of communication and social sciences revealed more arduous than I thought. Yet, this realization coincided with the moment when my initial disappointment turned into genuine interest. I was intrigued by the fact this work exposed a schism between a holistic stance, descriptive and focusing on the content of mediatic communication, and a more empirically-driven one, micro- and meso-sociologically-oriented, sensitive to the context of the mediated communication. For the former, McLuhan’s catchphrase ‘The medium is the message’ was valid. For the latter, it was also valid but – in an admittedly less incisive phrasing – it read: ‘The medium is the structure of the social network describing the ties between the social agents uttering the message.’
#######################################################################################;#####################;+######################`.'###+ ####################'###################;:@##@@::;;########################################################################## #######################################################################################'#####################:#######################.`# ## +########################################':@+'@@;;;;########################################################################## ################################################################################# # #``'# # #,``;############:####'##################;####################### `,#` ,##..`,`,########;'@'+@@#;';########################################################################## ################################################################################.##:, .'`:#:,`#+`#######+, '#:;,, '#.##` .###########:#######################.+.:#+ :##+`: ; ########;:@'+#@;'''########################################################################## ###################################################################################'#####'#'############+, ' : ` # # + .###########:###############################################:;@'##@#'''########################################################################## #########################################################################################;###################:#;#####################:#########################:#####################'.#,:++`,+'########################################################################## #########################################################################################'##################+;#+##############'''''''''''######################+#####################'..,':.,:';########################################################################## ################################################################ +#@@@#+ #################################''################'''''''''''############################################:+#;+,::;':########################################################################## ################################################################'#':::++ ###############:#################:#################'''''''''''#####################:######################.;';':::;'+########################################################################## ################################################################;#;::,,#, #################################:###+#############''''''':','############### ++'++##################.:;':;;:;+'########################################################################## ################################################################ #;;:+:;; ################'################:###;#############'''''';'','############### ;+'+++##################:''':,;:;++########################################################################## ################################################################ #';'#;,` ################'################:###:#############''''''''','############### '::'++####################################################################################################### ################################################################ `+#;':,. #################################:###'#############':,';;':,''############### `',:;''###################'################################################################################### ################################################################ ++::,, #################:###############:#################'''''''''''############### ;;::'''##################;#################################################################################### ################################################################ :+++;,; ################################';#################'''''''''''############### ;##;+############################################@@@#+####################################################### ################################################################ ++;;::#;##################'#############;+#################'''''''''''############### :,;,;'########### :'#.# , # #+` +;# ##` ########@@@######################################################### ################################################################ #++;'####################'#############:#####'###########;;'++++;++++############### ;::,,;########### `'# ' , ; #+`. #`; #+` ,#######@@#+##@##################################################### ##################################################################::;######################################:#####:#########':'######:################### :;++'########################################@##@#@@###@#################################################### ##################################################################+:,#########################:########@@@@@;+#@@@#######+:;########:################### :';'+###############:########################@##@@@@#@###################################################### ###################################################################:::#################################@@@@@';;#########::##########:################### ''.;:##############+#########################@##@@@@######################################################## #####################################################;;+###+:::;###::'+#############,,.,';:.``;'#######@@@#@+#;#######::### #;###'##:#'##### #############,:'####################+############################@@@@#@###################################################### #####################################################,##@###' .,`' `.,+ # :` # # ,...:'#+#++;;;#######@@@@##;;#####::### , :'.##+#,`.'.`#`#'#############+::###################:######################################################################################### #######################################################:,.:'# :'#:. .'##, ..:#+`...;####++';########@@@@##;#++#::+#### : '# ++ ,. '+ # # ,###########.#::###############################################+############################################################# #######################################################:,.,;@ .####::+#'#+:###'#'##,,;##':,,:'#:#######@@####+###:############++#+#+###################;'#::##################+#;:` ``;,'###############;############################################################## #####################################################'#;+;++ .####:::#############,,+##;:;:''#+######@@@#:###+;@;#############'#######################''#:,,, '#############:##,. ` ,:################;############################################################### #####################################################,':.,:: .#####::##'##########,,:#+''#:;'##+#####@#+++###+;#+#############'#######################.' ' ` '################+''` `:++#############;################################################################ #####################################################, ;:,'; .#####::###:#########,,::..::';+##;######++++###;++##############'##+########################::###############'###'.:;';, .############## #`',`''###'.#`:################################################## #####################################################.`;::,'. .#####:::###+########,,::,..'''++';:::::+++'#;#;+@+##############;##'###################'####::##############;####` ,`:+#@@'############;`++` :''#### #+:#+################################################ #####################################################`` +;#.` `.#####+::###+#######+:::,:.,#'';:::.;'+##+'#++;;'''#+############;##;###################,####::###################... ''`@,###########;#'########'#'####'################################################# ##################################################### .'+`` ``::::::..::::.::::::;:::;,;;'':'###+###::;:,.:######;############;##:########################::+############;##### ' '#+#########;#################################################################### ##################################################### ` ..:. ` .######::;####'########...:::+######++:'#:::,:+#####:############:##:##################;#####;#+#+``````###'######; ,; ,+@#########'##################################################################### #############################++@######+;#################:############;::#############+.:#;:::'####.:###::;:,:#####'############:##:##################:######'+##` `,,.########## ` ,@@########;###################################################################### #############################+++.+#####'##################:############::#####'########.,:##+::::+:+###:. #::::+#,,,:;;;:`;;####;##:##########################@+@```:`:##;####### '#@@#######'####################################################################### #############################++++######+###################:###########::+#####:#######:::#####:..:+.`#:. .: ;:+ ,:;'..:,.;:####;##:#################:##########':`` ``#+########:.::::+#########'######################################################################## ##############################+###;+#+#+####################:##########;::#### ,.' #`` : : ,` : `` , ' . ., #:: ::.:;;:;::;####;##;#################;########+#````` `#+########:##############'######################################################################### ##############################@@##:''+################# + `' :##########::####+`.'##+ .,#.` `::` .'::..###'::#::'''``.`;'`'####'##'##########################@.`````` :########'##############'########################################################################## ##############################''#++;;;@+###############:; :,'#:#########::+###'##:#####''::,:+'######:..::+#::#;:';;.,:,+';'####'##'################,#######+@@.``..```#########'#############'########################################################################### ##############################''#+#';;;+###############+#######:########:::#######'#####:#.`'########::'':::,:##:'::.`,`;:'+####+##+################'#######+#@@```````####.;##:'+##'+'######+############################################################################ #############################+''#;#+;;:@########################:#######+:;;;;;::;'#####,::::########:,###+:..,##;:`. ,`;;';####+###########################+'@#``:.;``###`.'.:#++, ''#`` .++#, .`+'';;::::::###########;'+':..,;';####################################### #############################+';#;##:::##########################:#######:':;;'';;':###:.##:.'######+:,#####+..::,...:;'''''####+#+################.########+'@@.`':,``###` '; #+ ''# : .'#+, # ':,.. +: ###########';:;;,,:';'####################################### #############################+''+;:#:::###########################:######:;;.,`:::;+:;:#:##;::#:::::..:,:####::':.:,.,;+''''######'################+########++##@,,...,#####+++###########+#######':,.`#'`+`.###########;':,:;`.:,,####################################### #############################'';'::#:;#############################:#####'+';;.:.;:+::##:+##:,;,.,+;.....####::##``';';'++''######;###############+##########++:###;########'############+########',..:''`+ ###########::;,,;.....####################################### ###################################;################################:####'.``:,:;:+##+##+;##':,.,#,:##...####;:;:``;;;;##';'######:###############.##########:#:###########:############+#########',.. +':, ###########;:,.,;..```####################################### #####################################;###############################:###+,,.,:::::+##:##:###::,,';,'+...#####..+::#+;############:#########################;##:##;#######:#######################+,.` +';. ###########':,.;:`.,..####################################### ######################################'###############################:##'.;:':,';:+###'#:###+:,,#+::'...##+::::::+#;+############:##############'##########:##:#'### ###;############+###########+.`` +'', ###########';,,';,;...####################################### #######################+##############.#:##`###########################:#+;:;;''';`######:####:,,;',,....'::##:.,;##:#############:##############,#########;:##: `# , .`++########################+;+++@@#;, ###########@;:,;;:,...####################################### #######################+;, ,#:, `;'#` ;`;. `##########################:+:,::;':::@####;:####+:::':,.....####,..##':#############:######################## ' # :. ,`+ ;##########################@###@@+;#:###########@';:+':;;:.####################################### #######################+:: .'#'. .:'#+ + + ;###########################;+++':;+'#@#####,'####:,,';,,:..####,,.` +:#:,, ';#:,###;#############:#########:####,#######:###########################@#@@@@@'@:#############':;;::,,,####################################### #############################################;############################''';+##########+:####,,,'+::#..#'#+,:::, '+#;.` '##:,###;#############:#########;####:######:###########################:##@@@#@@@@############@+;:,,..,:####################################### ##############################################'+###########################:::,###########:####,:;'';+,..#'#::#;:;###':###### +###'######################:####::#####'############################+####################;################################################## ################################################:###########################.::;##########::###;:;::;....##::;##::###:'###########+############:########+'###+#:#####+###########################:###################:#################################################### #################################################++#########################:.:;;#########:#'###:.,;######:.:###::###:#############@##@@@@@@@##;########:####+#:####;###########################+##################:###################################################### ############################################;::::#+.::+############ ++ #,.' : , ;+++ + ,`: ####:.#:#####:::####::+##:###########+#;,:+##@#@@##########'+###:##:###:##########################;##################'########## ############################################# ############################################,,,..,;+..+############ ''##+`.'#::`##:++`++ :;'#;##,,#':###'::#'###'::##'#########+#'+:..'@@@@@##,########:#######:##:##########################;##`,,+ # :` ' #`,,'#######'#++ :.##:+####################################### ############################################,,..;#,,..;############+#########;::.##;#'#'###:##;;`,##:###::##;####::###+'#######+#;@;.:,'#@@@##+#######;####'###:#'##########################+###+,`.'##, ,'#+. ########' #+ # #`######################################## ############################################,,..##,,,.+#:#####################::::+#;######:###.` +;,+ `#######::###;;#######+#:@::,.;#@#@#+########:###;##@: +@@@ @@##################:###########+,####:############################################################# ############################################,,:,+#,,,,'##++###################:::+;+#'#####:###,` `'#::`:+###:###::'##:;#######'#:#::,,;#@++#.#######:#######@@@ #.:@@@@#################;################;############################################################### ############################################,,,.#'::.,'####:##################':::#;+#'####:###:`####:.:#####+###+::##:+#######'#:#@,:.;;;'''########:###'###@@@@ @@###############'################++################################################################ ############:::::::::::#####################,,:,,,:,,.+######;#################:::##;+#'###;+#+:.'##;:.'######+###::##'########;#:;@':;;;;'';#######:###;####@@+@@: @##############:################'##############################: ';:#+ ######################### ############:::::,:::::#####################:,,,:,,,,;+#######'################:::'##;+#+##+;#+''#@@#:#:######;###::###########;#:++''';::'''#######;########;@@ @@@: `#############'###############:################################: '..+++ ######################### ############:::....::::#####################::,,:;::::+#########:##############+:::###;+#+#+;:;;':'#@+#';#########;:;##'+######;#:'''';';:'''######:###;#####@@@@@@@@@'`###########;###############:##################################: +,:,++ ######################### ############::...`..::.#####################::::;:':,,+##########++#############:::####;'##';:;;;:;'+###:######;###::##:;######:#:;;;'';;;+'+#####+'##'#####:@ , @@@'@##########;##############;####################################: .+...+# ######################### ############:.....,....#####################;;:::,::::+############:,:.,,:``#`##:::;####'+#@+;:;;:;''####:#####+###::##::######:;,:;;######:######:########:#@ : ` @`'#########++#############+'#####################################: `+,,,,# ######################### ############`...,.....,##########################;.,:##############',:.+##``@.###:::#####;'@+::;::;;'####:######+##::+#;'######.:,+#;############'###:####;##@; ,' :;@#######;##############;#######################################: :#,,,,# ######################### ############.`.,,,.....############################+.,:'###########'.:;+#@+`+`###:::######;@#;;:::;;':####:#####:##+::#+######:,:###+#####;######:##+####+###@@@#@@@`+`@######;#############:###...:::'...+###########################:`;.';:,+ ######################### ############...........###############################,,::#########'.,@,.,+;#####;:::#####+@+';::::;+#+###;+########::##'####::,+#######+':##+##;###+####'###@##@@@@@#@@####+#############;##### :,,,,; '###########################: .#,,..+ ######################### ############....`,.....#################################:,::'#######+:';,,#+######:::######@@+''::;'#######,#####;##::##:##+:: , .'#```.'#+.##` '#:####:####::':::+#######:';;'+';::###'+###### :'';,; '###############################,...############################ ############.....:....:################### `:;#.` `,+;'###:,:::#####+;+,`::++@####:::######@@@';::'+@##;###+;####+##;:;#:';::; ,` '+ :`.',+ #+.` '#####:####+:,#::#:'#####+';:'';;:, ##'######## ,;:#': '###############################....############################ ############;;;''''::''################### `:##'. `# :'#####::;::;###,#:;;'#+#####',,.:::::@@@+;;'''@###;###:########::#:.::###':##;#####'#####;##'###;#####:,##':;#:;##;#++;';;;::. :########## .;,.,; '########################+:+####;;;'############################ #######################;'################# ####+# ############;:+::;#@#,;#;;+#.::::...:::::@@@@@@';''#######+,++++:++::#,,:####+:##;##########:##:###++####:,####::+#:::##+';;;:::, ###########:',::,,:``+#####################';######################################## ##########################';####################################;:#'##@;;@'';#::.::,,:+###::#'`.,,::#####+#+,,,@@@,...::::#####+:##+####,#####;######;####:,+## #::+ #;:##';;;;;::,' ###########'+::,:;;;;+##################;'########################################### ##############################;+##################################';##+@##++++###'++:::##::##+.#,.,,:'####:',.#'++@.....;;#####+:#######+####:##'###:####',:##; #+:::.#+:#';:,:::,,+,###########++:,,;++;;+###############:+############################################## ############``##` ,`' #############################################+++++;''''::'##::::#:;###;,'#;.,,::####'.,::,:+....,#:######:######+####+'#;###:####+,:#######:,#####::++#:+;::#;############+#+';+++,+###########';############## ####+#'#### ####################### ############'#` `:'#+###########@####################################:,::'####':::.`,,+####:::##'..,:::##+.:+':';,..::#:+#####:#+####.####:#####;####+,:#######+::+#####;'#+,+:::#'#########+'#+##;:+++;+########''######;,,,,.,` `, ..`#+#'# ##`+.`#################### #############+########'##########+'+:++.;;###############################.,:+;#######`` : .+ `;:#+`.:..:` ++.,';;;:;..::';;#####;#;####+###'##;###+###',:+######:##::#####;;+';'::;#+;::::::::;'+##+#'++#'+#####:+#########: ``### ` `.# #+ ;; #+` # #################### ################################+;:+,'`.###+:#############################;..#+;####:` . + ` :.'+`.':,.` .:..,:;::,..+::+;#####'#;###+####:#'###;###';:;######'###::###'##;''#;';;+'+#######''#::##########+:#############:`` #:,'#.`#################################### ###############################';:,:.:``#######:'############### #####'####+:.:#+'#::;:::'###:#::::::':;.:::..:'';;...#::#;#####+#+###,###;#####:###';::#####'#####;:;+'#';#''#':++++#####+;###::########;;################: `';,..#@`#################################### ##############################+#';,.,:.+##########';############ ' `+.#;, ,:,: ,:##:::##:+:#::####':...,:...:;:'...#::#:###############:#'#@@@@@@@@@#####:#######:.+::,+#::+#########:#####::######;'###################: `',..#@`#################################### #############################:.:::,,.##,##############:+######## . #+.+ # `. ' : .:#+':::###;;#+:#######:;:....;+;;`..#':;:####+#####;###:#+##@.,;#@@@@###++#######:..:;####::#######;'######::###+:.#######'##############: ``'.',+,`#################################### #############################,`,;;,,:##,#################';####################,.:#;:#',#@@@@@@@@@@######::;...;::@#@.:#:::+###'#+###:###;#+### ;` #@@@##;#######,::',:#####::####+;######'+,,+, :; `;;#.., ';'############: ``;...,``#################################### #############################.`.;;,,`,:.####################+:+###############::'::##'::+@+;;'@@@@@#######::,##:###,####::';###;#:######:#:##@@@ @@#;#####;,,'#;+::####;:,##:##########,.'+` ,# `,+#+`` ':'############:```;:..;``#################################### #############################```.,..,.`.########################;;###########::###::+##,+'::;;'@@@@########.:+##:;##'##'::+:###:#'##:###'+##;@@ `, ,@####':::##'###::+###',.:; `:,####+: :###############################:```:,,:```#################################### #######################################'::;+#######################+:+######:'#####::'#++;;::;;;#@@:######:+::+##:'#,##'+:::###:####;##:#+#:###` .;@#+::;:##;+#####::##+::,,# ,'.#';##::################################:````+;,,``#################################### ############################################'::;+######################;'#+:+#######:::#;;:::';+@@@#++###:;##::###+##:###:::###:######++:#'###@ .'#::#;##;+#######:::###::####;'####::##############################+:;:`` @;:.#@##################################### #################################################'::;+#######;:;+#++#'::#',:#########;::;#+;;;;+;;'###:#:;, .:, , ;+ #::::###:###,##:###'#'@# + :+@#'##'+########;::'##+::#:+######::#########################+;;+#################################################### ######################################################'::;+##;#':;++';;:::####:+######':;+;;;;;;'''+###;,#`.#` :. .,,#.+#;:,##+:'##'#'#'#:#';::,#, .;@@'#'+#######+;###::##;.:########::##############:`;'+';.,,;######################################################### #########################`' .;##+ # `' + ``###############':'#,.;:;;'+::########';#####++;;:;;+';':'+':#'#.###+.:##:++++',,:;:..::::..:.:,.:;;+++ `.@@'+#######:+#####:,'#'::#######::############### `:,+;``;;######################################################### #########################+ `:##+:, :'#:; '##################':.,`,';'#:############+:+#;;@;;;';;;;;..`::::.:::::..::,:`:,..`:,.:;.':++:#+;##+#'+@.`.@@:;####''######:+'::#++'#++'+;::###########+:'##,:;+#,`#;::###############'######################################### #########################+#+##+##'#####+###+#################'...`.+;+#:;+##############;#@@;;;;;;;.,.:,:;++'+####;:#':#'#::.#''##+#:;+#+;##:;#::.:,,::::::,#####+:#####:+#####+'+:;:######+;;+#######+'#@@..@#;:######';:+ `;;#+'; `;#'; ;############################### #############################################################':....:;++:##':::+#########+##@;;';;;'::###'::+##:####;,#:',#,:.#'+#+#:'#;#;##:###'+;,:::::.:::::;;########:'@##',...:,#+';+#############@##@:,,@@::######'##+ ;:'#+#, ,:##, ################################ #############################################################'.:;.,+:'+;#######':::'####:,.::##;'';.######+::###'###;,#:#:+..::,,:.:;:#'#+:###''+###',,::::.,::::########;###;,.,`;+##################@#@@;::'@#;######################################################### #############################################################'#..,;;#'+;############+::.,:.:+:####,.';######+:,##;###'.#,;#::..:#;+``:;#;'##:''#'# :###:.:::::::::::#####;;:#++.,...###################+#'';'#@#;######################################################### #############################################################++##:'++++;##############::+...:,+##:#::#:':+#####:,##:##'.+:.,,:;#,..+::#,##:+'#, ::;+:.####::::::::::,.,+#:;:';;...`.##################'''+'.##+,;######################################################### #################################@@####@@#@@################+++'+'++'++;#############::+#.:'##::.`'':####';:+####:,#++#+.;'';+';;,:+#+:#;''##'` ':'+:;######+::,.,::::::::;:';';,..'###################;;@:.@@@@'######################################################### #################################@@@##+;+#@@#############+:::+#++#:;;+#+####';:;+###::+; ,'#'; ` ``,:'####+::'###:.#:##.::'+#,:.:+##+;'#+:#+:##########':'###':::::::::,;;':',.,`.###########++;:,,,:';`.@..@++######################################################### #################################@@#;:::'#@@##########':::+#########;::;###########::';: ..'##.,' ;.,##+;::'###',;##;.+'#.:+;`,:;:;;;'#:+';#######':'############;::::::.:;;:#;:,..':....,,:::;;'+###;#+':::,@'+#######################'''''###+'+####################### #################################@@+':;''@@@#######':::###############+:::+#######::+###.::##:'+,;;'::#######+;::'#+,:#;.;#;@##;,::,,;';'####+;;+####################,..`.;;;;##'.#:'+##################################################;;;;#####;'####################### #################################@@+';:;;:@@####;:::#####################;::;####:,,,.,,...+#'##;;##':###+':;'+###+;::';,'.+@@+;;;''';#+;;+#########+';:....,,:::::::;'',.::+++++.+'####################################################;;;'#++###;####################### #################################@@+::;;':@@#;::;########+. .`` + `# ##. #` :::#::,...,....:+####:###:#############+;:;;::,;@,:;;;;;,@;,,,...,,,::::;''+##################,:`::#########################################################;;;+#'''##'####################### #################################@@+;:;;'@@@:;########### # `'#:; :.:#`#:, .##;..;...,,.;,##;#####:##:'#########+++''';;;::;,::';;'+'.'##################################:##::+:#################################+ #####################;;;++'''##;####################### #################################@@@';:;'@@@###############+##++####'###'#####,,;,...,:::.,,.''+++:+#;###'++;;###+';;';:',..;'+'+'::':+########++'';::;;'++#############:###::##:+###############.##`` '#:+#, .##+`.####################;;;+#';+##;####################### #################################@@@@';;..@@+++''';;;:::;;;''+++#############::+##,,::,,...,.######:#+++''',.,:#;;+##'..:,.,;.`.,::'::,::::+########################+;'.;:,;,::##:.############### # :`'#`#+,`# # `.####################;;;##';+##;####################### ################'+;:;'+##########'...;;```.;################################::+###,,,,:;,,.,+##+;:;;;#+++'',,.,+#+:.,+;,;.'':....#::::#;':;;:::;+################## `,#'; ',#:+:,. .;'#;,';;::;'''+####################################;;;##+;++#+####################### ###############++'::'+#+###################################################::+####,,,,;,,.,;+######'.'+#'+:;:,'+.:+#:.+,'#+,:':.,.#:#;::##;'+:++::::;##############.+,+##, ',': #', `:'#:;##################++'';::;;'++################;;+##;;;+#'####################### #################+';;++:##################################################::'';;'+,,,,:'..;;',:'#####;+#'+:,,,;+##:.#'.: ` :,#::,.,#:''#:''##;+#;;##'::::'##########:'######+:# ####+:##########################################++'';;:;;'+#+''''++####################### ###############+'+:;;++;###########################################+':;'+::+######,,,,@#';,,@:::'####;++'':,.:;+:.##,#;# ',#:. ,.;+:.+``;+;###;'#+:'###'''#@@@@'';;########:#:######:'################################################'''';':::;'####################### ##############++:;;;'++;##################################';:;'#########::+#######,,@@@#::.,@##':::+::##'+;,:''###;,+##; `,;#: ,.:'+`' :;#;#:####;'##':''###'++@:;#########:#':######:;################################################################################# ##############+#@;;;'#''## :`..## .' #`',`' ,.; :;+#################::+########'+;;;;#'+#####;:...+##+',;,''##,#:##;#,##,'#:+;,::;####+#++#;#;+####;'#';@+;:,;+:::::;+####:##:#######::################################################################################ #############++##;;'#;;;###, .#`.# `'#+' :'#+`.'#########'''''''''''::+###########::::####'::::;##';###+;'####;#;##;#;#:',##;##::.++###':##:##;+''#####''#;',,:;;:###+;:::;:##:''@@@@@#'+############################################################################### #############::::''++;;'##+:##+:;:''#'+#+#####'############''''''''''':+############::::#::;::+##########;:'##@#+###;##;##:##+'###::,:;###;;###;##;++;###'#:;+','+::########'.:::,#@@@@@@#'##############################;'''''''''+###################################### #############::,,:+'';:;;'#################################'''''''''''+#############:,.:'::+############+'''##@####;##:#:#,;#''#':.:,#::###:#+##++##;+#:#@'+;:::::''##;;#####''##,@@@@##@@'+:'######;.......,,,##########,:,:#@#:::; .' #..`: #`',`# #################### #############,,,,,;;';:'###################################''''''',;,'######### : ` .;#.,`# # ,###;###:',,##:###;##:###;,'#'+#:'+::.#';###;#;###:###;+#@;#;:;:::#+#####+:+#+:###@@@###@@++#:;#####;,...#+,,,,##########,:,#+##;::; `'##+,. .##+``..:#################### #############,,,,,;'';'+###################################',''''''';'########.: .:,.`:##+ :.:##,#:#####:.':#+###;##''#'#:###:+#'##:::#'#+###+#;####;###'@''':,.:+'+#''######'.###@@;'.#+@#+::..+###;,,,,';,,,,##########,,:##''#::;+#####+###'###; #'#################### ###########################################################';':''''';'####+::+#,:+#;,,:,,####'#':######:,:#;:+##;###:#+##,###:####':::.#:######+#+###++##@'#;;::;+'+####;'####:##;@#:;...@++###;.::::,,,,##,,,,##########,,'##:'#::;###################################### ###########################################################',:'''',::'#;:;#'::#####:::+#######:###.``':'#:;##:+;###,##+#:,;##,####:#;::+#:+#####'#;####;##:;:,';:;'+#######;'#:###+#,',,,#'+####+:##;,,,,@@#:,:##########,,,#+;+@::;###################################### ###########################################################'''''''''''+#;:;########.::######;###:, :# `,;##+` ',., .##:#;##,#+####'::,##+'#####:#;#####:;;;::;';;;##########,;##'+;#:;,,:+######:'+;;++@@@+';##########,,:#@:@+;;;###################################### ##############+############################################''''''''''':'###########.::###+;#####:,` ## ;.:# ` ;+:,; ##,####,#'#'##':::'#;#:#####;##+####++########+;########:##''+#;:.;..,;'#####:;+++#####+'::::'#####,,+,#'#@##+###################################### #######'; `';#+;, ,##` :,'; #############################'''''''''''#############.::#''####### ::##..##;:#;###:;##;##::####,#'#;#;##:::##:#;#####'##;#####;##########:######''##''##:;',:.###+:+##'+#+@##@##'####'::::+;##,,:;###+###################################### ########, .'##+;; .'#;. '##,''##:::,.`,,:,:################'''''''''''#########++'..,`,..,#####:++###+###+:;####;:;####:#'###,#;#'#'#:::::##;#+########;######:##########:####+:##,+'#++;`.:#######''#++@##@##;#########;+##',:;###+###################################### ############################.###.,;;#+:::,:################;:::################''+:.,'';#:###';:###'######,####::#:,##+:#;,,,,+,,:,##+#:::##++########,#++# ;##+'##########''##:#####################+++##@@@@;##########+##+####@#+###################################### ################################,:;+''''+''#############::+##;:################++#;,;'#''+##:+####:######;:'##++###;:#::##..:+;:,,,#+##:::;##:#+######`:` ; ''##+`` ######+;:#####################++###@@@#'########################################################### ################################';;,,,+;;::#########+::+#####::################,:.``;+;++,;':####'######'#::##+###:#;::###..';;':,,#:#:#:::+##:#;#####` ` .`;'##+ ::###########::######################################################################################### ################################:;',,;'';,:######':;##'#### ;:;###### ####+##:#,,,.`.,,,,,'####+#######'##':#;;######:.#'#..;';',,,#+###:::+###;#:#######'##++######++#########:##:+#:'################################################################################### ################################::,:.:.,:,;###;:'#####'`# , '``#+`..# +.`#+:###:,....,,::,####:#######'####:;'###:###:,:;#..;;:;:,,####'#:::;##'##'###########;#######;########:+##+` '`#+.############################################################################### ################################::,,::;#:,;::+########'+# ,`': #+``# `# ; ####::,,,.,::::###'#######'#####:#########:+':#.,:';';,,##;#;#:::####:##+########'##:########:######''##;. '`#;`####+###############.##+ +`,'+ # # ,,.' # +` `#.############################### ################################::+::::#,'+##################:########+;#######: `:::,#+########+######,,###;###;;##+:..:';+;:,##;####::::###:###########;##+########+'####+:########:###+#+. :;#.. ,#'; `;'+:` '# .:##,`.'##:; '#`################################ ################################;;#:,::.++###################:######''######### ::::########+######:,:#######::#'#+.;;#'#,;@#####;#:::#####+#'#########:###;########;####:##########;##+++, :+#+` .'##, `:'#;.``##+#'#'######+###+ ################################ ################################'''`;:``#####################:####'+########### ;:########+######'#+:##'####:+#;##+';+'+:'@'##+#+##:::'###;##;#########'###:#########:##:############''########################################################################### ################################+':.`.#.:####################:##;+#############````.....:,#######+########'#:#+####:'#####@';''+;;@:##:####:::,,;,###+@+:#######+###+#########+':###############:######################################################################### #############################################################::###############:+'#:###:#################':##:+'####::#####@#;''';'@'##+##:##::,:::######:#########+###;########'+;;#+'+:::########:####################################################################### ############################################################::##############:::###;'#;#################:+###:,####+:+#'###:';:#;############::.,:,'#@``+:##########;###:#######';;+':,+:::##########;+#################################################################### ##########################################################:#':#############:;+#####,##################+#+###':####:+##;##:+#+:#'#######'##+##:.,,:@';';+:###########:###+######++++,,,+::;############+;################################################################## ##################################+#####################;###;:###########'::##,###;,##'################:####:,,,;';;#::#:+###,#'#######;##;##:,,,;'''';+:'###########;####'####''+#;.::##+###############:################################################################ #########################; ';:+ `.., +;#. +;#..#####;##``,:,;:,,``####::+###`#` :,`#++` ###########;+#####:,,;':,:;#::#####,#:####;#########.,,;`';';+:#:###########+####:###''+;::.;+++#################:############################################################## #########################; `'##+ ,+`` '+#+, .;#+`##+;####`;';;:,:''`##+::#####` + `':#++` .#########;######::,,+',,,:':## ,#,, ;;#:.######;##:;`:#''###:##;################'##++++;;,''++###################;+################+#''';,,:;+################################ ######################################'##########''######`'';:::,:'`#:,#######;#####:################;######:,:#++,;;;:## .'+,; :##'.###:##'##...##:,;+@'###'############'####''+++',.,''+;####################+'##############++++',..,;;################################ ###############################################'+########`+'':::::;`::#######:######:##############+'#####:#:,#',::;';:#####+:##+#######'#####``,#;;;''@#:################;####+''';:`.;'+##:#####################:############'+#',..,.,:################################ #######################:........,,###########;+##########`'#++;:;;;`########+#######;'############;#########:,+;,:,,:':#####'''#+###########:#,.::;#@@'+##'##+#############:###++':`, .:;'####'#####################:##########;;+,,::'..:################################ #######################, ` `` `.`#########:#############`'';:'';;';######'##########:###########;#;#####:##:,+;;;;::,:#####;#:#'####+###'##+#:.';@###@'+#;###;#############'##+++` :+#####'############ :''+@''+'#######:::..,,,.,;################################ #######################';,;;'; ```#######:###############`;;';:;:,:`#####:###########:############;#########;'++;:;:;::#####;#:#'####;###;###+#::####'#####:###:#############+#'++;::.:;:+#######:########## `,:##@''##+;#####:::..`..`,:################################ #######################;+:;+;;;;;;#####:#################.#';;';''``####+############:##########+#######;###'''':,;;,::#####:#:#;####;#######:::######'#####;###;##############+::#################'######## ;.;@##++#####:###:,,,.`...,:################################ #######################'''''''::;;###:###################.:''''+;;..##'##############':########:#'###########';:'+#',::#####:#:#;####+#######::#############++###+##############,:##################'#######:.',+'+@++#######;+#,:,.``:,,:################################ #######################+''''''++;;#;#####################'''';;;;;..#:################:#######'#;######;####'+::;;'':::#####;#:#:#########;#;:''##'####:#####;#################'::####################:#####:,`#,+:@@@'########+;,,..:,,:'################################ #######################+'++'+';';:#######################@'''';;;...'#################:###############+##########:':########;#;+:#########'+: `';#+;#;#+;,####:###+###########+::#;#####################'###,..@#''##@'#######+';;:.,,,,.,################################ #######################+++++';' +:########################:+######'###################` @@@@# #####'########'##:;########'#+;:#####'####:' `'##+:#,#+,;#####;###;#######.##+:;``.+#`` .# '###########'##:. @@'###+'##+;::::'';;;,....+################################ #######################;+:;':.#::'#######################:;######:####################. ':+@@.; ####'#########;###::#######'##::#####:###::# #:#########+#####'####:##### ' #::+``.'+ : # . '#############:;:'@@#+#@#,:::+############################################### #######################;;;';;;`';;######################':######'###############+#####. #.....: ####+########+## +';:####'#+##::#####'##:::###+#########+######:####;########::######;#####################@++,@@:;#@'################################################### #######################;;;';;:;;;;######################.#####+# ##############+######. ,...... ###;###+, # #' , :'#' ,`.'#+##::#######::#+####+#########;######:####+#######:+#######:####################@@#@@@@@@`;################################################### #######################################################::, '#:#, ,:#########+#######. +;@.,:+ #######+ .+#; : `'## . .'###+###@###';;#######:#################+##########::#########;###################@#+#@@@#@`:###```##`##########+############################### ######################################################:;, ';# ,`. , ########+########. @.,.,.., ##:####################:#####++#'#'+#+:;###;##############:######;####+#####:;##########'###############################+ ## `:##. ';#.. ,+#+:######################## #############################################@@@@@@@#@@###+###+#############+#########. @......+ ############'###+#######:+#+##+''+''+'@@###;####+#################:###++++;++'';'#########+############################ ` ## .''#+, '+#+` :## ######################### ################:#####+###'#######'##########@@@##''+#@##;#################'##########. '..,..., #:##########;###:########:'+##+:.:'++##@########;##########'#######:###+++''++;''##########'################################..########'########`######################### ################ +:#+#.., +;#'; :,++#:, ####@@@':.,'#@#;#################'###########. ..',.. ################+#########::##....+####@####+###############'######++#++'+:,,;;''###########;###########'###`## ;######################################################## ################ .;##++`` '###, '#+#+'. .####@@#:,..,'@##################'############` ;....@ :##########+###############,:#,,',.':.+@####:####;##########+#######;#+##':..:'''############:##########'`#+ # '+ #+``################################################## #############################################@@;,,..,;@#################;############+;:::#;;':::###########:###+###########';',.,....,+#####+####+###########:#######:+##',,,;;''#############;#########'+#+ ,`'; #+`. ################################################# ###############################################:,,,:,+@################;#############+##########;###############:###########;#'...`.,.#+###############################'#+,,.,:+++##############+######################################################################### #############################################+#,.,,,,@@###############'#############:######################+####'###########;#',.....;+#@#####'####:###########;#######+++::,,++++################+####################################################################### #############################################++,.,,,:@@##############;#############'###########;###########:################;#+#,...;;'#######;#################+######+++::,,'+++#################;###################################################################### #############################################+;:.,,:#+:#############;#############, +' +. ; # ',` #.``#########+###########+:###+',;+#+#############+###########'######++++,'++++###################:##################################################################### #############################################++,:,:++++############;##############`.''# #`'##:;`##` :'####+####;###########':######::###############;############;#####++++,+++++####################;#################################################################### #############################################''++++#+''+##########;##############:###########'###'########:####'###########':#######::#########:#######################++++,++++++####################+########@@@'####++################################################# #################################################################;##############+############+############+################;;########;:##'#####'#####;############:##############'######################+#####@@@##+####+################################################# ################################################################;###########################;######################### '# ; : '''.## +:.. + #``####'############################:######################'####'###+:::'#+################################################# ###############################################################;######+'+;;#'''''########################:####;#######`:'.#:',`'''#`.##+``.'##``##@####@@@@########'###############;######################:###:;;#',.,:'+################################################# ####################################. #` '' #;# .# # # + #`', ; ######+++++'+';;+##########:##################'###########':;:#####;#'#'#:;##'#`@@@+;;###@@######## '#'#'########+##+######################;##:;+#',,.,'+################################################# ####################################`#` .''### ,# .:##.##+`..# ######++++'+: `` ##########################################;'#############::####@@:..,;##@@###'## , '#+#'`#+ .##`# .# #+`,,,,::::::'#######'#@##';:,,:#@################################################# ###################################+`'#######+####+#'#+#'###'##+##########+#,````#########:#############:##################;+##############;:####@,..,:@@@@###' # ,`;:+ ;##+. + #+` .; # +,::+##+:::'#########@@#;,+'';#@################################################# ###########################################################;##########+'++'#`.:.,#######################+####;#############'+#############;#':####',:,;@@@@###########################;###,,####@#::'##########@:::'#,:'@################################################# ##########################################################;###########++'''...:.;########:###################'#############'+#############;##+:+#',,,::'@@@###########;################:##,:#:.,;#+++#########;:;::,,:;@################################################## #########################################################'#############+'##,.```.###################'';'''++###############+##############+####:##;.;,'@#@@############+################;#,,',,,;'############::;;::,:+;################################################## #############################################@+:+++++++++#############+'+#+'...,.#######;##########;;::::++################+#####################@:;;;'@@@@############'#################+,,;++'#'############''+'+'###++################################################# #############################################@;,.#####++####################..;':######+###########';::::'++;###################################@@'::;+##@@#############;#################,,,:;:';######################################################################## ##############################################:':'@#+''+##############++''''`:.,.######;###########+':,::;'+'##############################+######@'+;@@@@@###############################,,:;''';######################################################################## ##############################################;.:.+#;+'+##############################+############'''':';+################################;###########@#################:################,,:'''''######################################################################## ##############################################+:.,+#'';+##############################'############+:;;;;;+#############`.,:'+,,::#########;##############+###############################,,,',;';###########' # + ,..' ################################################# #############################################@+;.:++++'+#############################'#############+;:;,;:++############`..:'+@::'########################:###############;###############,,,;+++;:##########'##:;` `.#'#+#################+####'`### #### +############# ##############################################'+:,##@'''#############################+##############;;;;;;++############.`.,:;@::+#########################################'####################################+#####+'+##################+` #' #`` .`##.,.# , .##`` .## #############################################'+':;#@#;:'##############.`` # ,, # ###;###############':''''##############.,`+'#',.'#########,`' + . `# # #, +' +###########+############################################################### '###'## :`+ ##+#`# :`+ # :`.## ################################################::#@#;;;############## :`:##,`..:###################+':;;++#############,:,``...,;#########`,,'#+ +.:#:,`.''#+############:############################################################################################# #############################################+#,;,##+::;#################'#'#:`#'##:###############+'+;;+''#############:```.,.,,'##########:###'#####'#'#; #####################################+'####################################################################### #############################################+'';;'';::;##################################################;#############,``..,::,+##########'###############;################;##########'; ;'#+,++. #################################################################### ##################################################################################:#####################################,.......:,##########################+############################, .:'# #+++, #################################################################### ########################################################################################################################,`......,#############################################'################`##########################################################################
No incident summarizes the tension between these two approaches better than the 1955 Columbia University Teacher’s College seminar clash that opposed the then-budding Canadian information theorist and the dean of US sociology, Robert K. Merton. The anecdote is related in Paul Levinson’s Digital McLuhan, one of the germane books I engaged with while postponing reading Understanding Media:
[Merton stood up] purpled with outrage and proceeded to say: ‘Just about everything in your paper requires cross-examination!’ He started with the first paragraph, sonorously ticking off all the points in want of further explanation, a William Jennings Bryan making a closing argument to the jury about why the accused should be found guilty of murdering the scholarly procedure. (Levinson, 1999:24)
Retrospectively, I cannot help thinking that Merton was somehow set against McLuhan by Lazarsfeld with whom, one year before, he had co-written Friendship as a Social Process, the text establishing the notion of homophily as the individual propensity to communicate and create preferential ties with persons displaying shared characteristics. For decades, their seminal contribution would remain relatively unknown outside a restricted circle of English-speaking academics, while McLuhan would go on to meet international success with Understanding Media.
Here another type of schism comes to light, this time in terms of timing and public reception. If up to the 1990s McLuhan’s analysis were considered indispensable to figure out how ‘mass’ media worked, in the 2000s Merton and Lazarsfeld’s approach got the upper hand, as far as their approach turned out to be crucial to our grasp of how ‘social’ media function. Today’s interminable debates about online ‘echo chambers’, or the emphasis on the nature and effects of computer-mediated ‘friendships’, seem to respond to the theoretical framework established by the context-aware stance embodied by the two sociologists. Homophily in Internet social networks stands as a prominent theoretical concern for scholars researching web-based political phenomena, cultural consumption, or relationship building.
Yet this relative cyclicality betrays the fact that the two approaches are complementary, rather than opposed. The focus on content and the one on context go together—they alternate, interchange, the one lives in the negative space left by the decline of the other. Which is why today’s McLuhan’s voice still has something to say to our understanding of contemporary media. Even if, in fact, he did not understand them.
REFERENCES
Bayard, P (2007) How to talk about books you haven’t read. New York, NY: Bloomsbury.
Lazarsfeld, P. F. & R. K. Merton (1954) Friendship as a Social Process: A Substantive and Methodological Analysis. In: M. Berger, T. Abel, and C. H. Page (eds) Freedom and Control in Modern Society. New York: Van Nostrand: 18-66.
Levinson, P (1999) Digital McLuhan: A Guide to the Information Millennium. London: Routledge.
Antonio A. Casilli
Economics & Social Sciences Department
Telecom ParisTech